La Fundación Cultural Miguel Hernández ha colaborado con el Instituto Cervantes de Manila en un encuentro poético organizado bajo el lema de “Una velada de Paz y Poesía”, dentro de un seminario internacional sobre Educación para la Paz, organizado por el Assumptio College de la capital filipina. En dicho encuentro se leyeron versiones del poema “Tristes guerras”, en inglés y las lenguas autóctonas filipinas tagalo, cebuano, chabacano y en bahasa (indonesio), además de las traducciones del poema facilitadas por la Fundación que lleva el nombre del universal poeta oriolano en francés, rumano, italiano, véneto, checo, valenciano y euskera.