FICHA:

Miguel Hernández, poeto de l'popolo : poem-antologio / esperantigis, Miguel Fernández ; [tredukis, Miguel Fernández ; eldonas, Grupo Esperanto de Valencia. -- València : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, D.L. 1988 152 p. ; 18 x 11 cm. -- (Hispana Literaturo ; 4) Cronología: p. 137-141. -- Notas: p. 142-149. - Glosario: p. 150-152. -- Índice: p. [153-155]. -- Texto en esperanto DL M 22849-1988. -- ISBN 84-404-2551-1

COMENTARIO:

Miguel Fernández, editor y traductor de esta antología en esperanto (la primera de la que se tiene noticia en esta lengua), realiza un recorrido por la trayectoria vital y literaria del poeta. El carácter divulgativo de esta edición no permite ahondar en el contenido de la introducción de Fernández (pp.7-12). Los criterios de edición son los mismos que los adoptados por Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia en la Obra poética completa. Cada sección va precedida de una entradilla a modo de introducción. La edición incluye con una tabla biográfica de Hernández (pp.137-141), notas (142-149), un glosario de términos (pp.150-152) y el índice (pp.[153-155]).