FICHA:

Recoged esta voz = Gather this Voice / Miguel Hernández ; introduction and anthology by Jesucristo Riquelme-- Philippines : Instituto Cervantes [etc], 2004
127 p. : il. ; 17x25 cm.
Inglés-español

Subtít. paralelos en inglés y español en la cub.: Antología poética plurilingüe = A Multilingual poetry anthology
NIPO 503-04-022-5

- Prefacio (p. 5); - Índice (pp. 6-9); - Introducción (p. 12-29); - Sobre la presente edición (p. 31); - Un carnívoro cuchillo (pp. 32-33); - ¿No cesará este rayo que me habita? (p. 34); - No me conformo, no; me desespero (p. 35); - Como el toro, he nacido para el luto (p. 36); - Por una senda van los hortelanos (p. 37);  - Te me mueres de casta y de sencilla (pp. 38-39); - Elegía (pp. 40-45); - Elegía primera (pp. 46-55); - Llamo  a la juventud (pp. 56.64); - Llamo a los poetas (pp. 66-71); - Sentado sobre los muertos (pp. 72-77); - El herido (pp. 78-81); - Vientos del pueblo me llevan (pp. 82-87); - El niño yuntero (p. 88-90); - Las abarcas desiertas (pp. 91-93); - Aceituneros (pp. 94-95); – Canción del esposo soldado (pp. 96-99); - Canción primera (pp. 100-101); - Nanas de la cebolla (pp. 102-105); - Canción última (p. 106); - Tristes guerras (p. 107); - Vals de los enamorados y unidos hasta siempre (pp. 108-109); - El sol, la rosa y el niño (p. 110); - Rueda que irás muy lejos (p. 111); - Menos tu vientre (p. 112); - Con dos años, dos flores (p. 113); - Llegó con tres heridas (p. 114); - Antes del odio (pp. 116-121); - Eterna sombra (p. 122); - Sobre los traductores (pp. 126-127)