La Fundación colabora en el III Coloquio Internacional Lucentino de Traducción, organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante, que se desarrollará en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras (Edificio de Geografía), en el campus de San Vicente del Raspeig, durante los días 10, 11 y 12 de diciembre.

El coloquio, dirigido por Fernando Navarro y Miguel Ángel Vega, lleva por título “De huertas, vegas y marinas: La traducción de un paisaje y sus gentes. Una aproximación crítica a los escritores valencianos en sus traducciones”, y en el mismo se analizarán, con la participación de reconocidos estudiosos, la obra de los escritores valencianos Ausias March, Luis Vives, Vicente Blasco Ibáñez, Azorín, Juan Gil-Albert, Gabriel Miró, Manuel Vicent, Juan José Millás, Antonio Molina Foix y Miguel Hernández.

La profesora Rosario Valdivia, de la Universidad de Ricardo Palma, en Lima, disertará sobre el poeta oriolano mañana, jueves día 10, y el viernes 11 el profesor de la Universidad R. Descartes, de París, ofrecerá la ponencia “Traducciones al árabe de escritores valencianos”, y Fernando Navarro, uno de los organizadores del coloquio, la comunicación “Traducciones y traductores de escritores valencianos a las lenguas europeas. Por su parte, el sábado 12, día de la clausura, Vicent Martínez ofrecerá la conferencia “Escritores valencianos”, y Carmen González “Las traducciones italianas de los escritores valencianos”.